第869章 彩排
接风宴的事当然是客随主便了，当然老郭也不是一点要求都没提，老郭胡意见只有一个，那就是别搞什么韩国特色，对韩国的食物老郭还真没什么好印象，烤肉和泡菜这些东西都不是老郭的菜。 当然来了韩国尝一下韩国比较出名的菜也是必要的，老郭希望等演出结束后小凤再帮着安排，老郭对这次演出很重视可不希望之前就出什么意外，这是老郭多次在国外演出总结的经验，虽然以天朝人的肠胃来说什么食材吃下去都应该没什么问题，但是万里还有个一呢。 老郭的担心小凤觉得有点多余，但是老郭说了小凤就不好玩任性了，本来小凤还想把这些云德社的演员弄到泰妍小屋去这顿接风宴呢，现在小凤只能把接风宴的地点改在taeun了，至于食补店，小凤完全就没考虑过，食补店的东西糊弄下韩国人问题不大，糊弄华夏人还有点欠火候。 老郭对于小凤的安排还是挺满意的，特别是小凤把teaun三楼全空出来的举动更是让老郭觉得有面子，人就是这样一旦有了钱有了地位就开始讲究了，衣食父母这个词老郭都快说烂了，以前说观众能感觉到老郭是真心的，现在说更多的是当成一种习惯。 “可惜啊，这要是能吃顿中餐就好了，要十成熟的牛排实在是有点跟这个环境不搭啊。”老郭嚼着十成熟的牛排感叹道。 小凤翻了翻白眼没搭理老郭，虽然小凤也接受不了野人吃饭三成熟和据说最好的吃法五成熟，但是七成熟小凤还是能接受的，一开始可能会闹肚子，现在小凤完全适应了。 小凤觉得老郭这是在矫情，谁也没让你叫十成熟的啊，还说小凤怎么安排怎么来，结果不但提了不能吃韩食的建议，安排吃西餐吧还被挑挑拣拣的，小凤心里有点不舒服。 小凤这么想倒是愿望老郭了，老郭还是挺喜欢吃西餐的，但是西餐中的大多数实物对于老郭来说都是一个挑战，因为身体原因海鲜不能吃，肉也得吃肠胃能够接受的，剩下各种蔬菜以西餐的吃法让老郭有种喂兔子的感觉，钱他是越赚越多了，但是这身体也是越来越差了。 相比于老郭和余谦这二位其他人可是吃的很尽兴，因为离表演还有几天小凤提供了红酒，但是还是有不少人觉得啤酒更对自己的口味，遗憾的是小凤这里只有红酒。 小凤精心准备的价位稍高但是口感很不错的红酒没人欣赏，喝出红酒好坏对于云德社的一众演员来说实在有点太高难度了，如果小凤选的是声明在外的红酒牌子这些人还知道，但是小凤选择这种只在圈内流行的牌子对这些人来说就没任何的鉴赏能力了。 接风宴吃完后今天的活动到此结束，老郭和余老师在这一群徒弟们估计也没胆子提出想体验下韩国的夜生活，而且老郭之前就说的很清楚了，来一次不能白来，但是必须等演出结束后才能跑骚，而且还不许给他惹事，在华夏惹了事他老郭还是有几分薄面的，在韩国就只能靠小凤撑场面了，云德社没少出负面的新闻，老郭都有点麻木了，但是在国外老郭还是希望徒弟们都注意点，而且这次可是带着任务来的。 第二天吃过早饭后云德社全体演员就去考察场地了，按理说小凤是不用陪同的，但是因为今天金钟国和允儿也会去参与排练，小凤觉得自己这个最佳翻译人选还是跟着去比较好。 对于场地老郭十分的满意，在国内各种各样的剧场老郭基本上都上过，但是来到韩国这个舞台上老郭还是很感慨的，云德社的海外计划其实并不顺利，在国外真正能欣赏相声这种传统艺术的除了去留学打工的就是移民的，真正的二代华人都没多少能听的懂得，韩国日本这些国家根本就不在老郭的计划内，但是因为上面发话了老郭还是来了，既然来了老郭就想在完成任务的同时把演出也弄好。 老郭这边刚把场地看了个大概，那边金钟国就到了，对于金钟国想都没想就答应参与一下，小凤还是挺感动的，义气这种东西在娱乐圈里实在是太少了。 寒暄这种东西多了一道翻译的工序就少了很多意思，虽然老郭很尽力的想表现一下他对金钟国的欢迎和感谢，但是无奈的是再多的语言如果没有小凤帮忙翻译的话还真不如一个灿烂的笑容来得有用。 “凤恩啊，你这翻译的水平可以啊，我用了这么多成语你居然都翻译出来了，你确定你不是胡说吗？”气氛有点尴尬，考虑到金钟国听不懂几句中文，老郭开始嘲讽小凤了。 小凤觉得没有什么比给老郭当翻译还糟心的事了，太爱说成句和俗语也是病得治，老郭说成语说的很溜根本就没考虑过翻译的感受，虽然华夏的成语有不少在韩国也用，意思差不多的更多，但是想把老郭的意思翻译出来也不是件轻松的事，中文水平小凤问题不大，韩语方面问题就大了，普通听说读写都不是什么问题，但是韩国的成语和俗语事小凤最大的不足。 刘在石就曾经让小凤多在韩语上下功夫，他觉得小凤跟他在住持方面唯一的差距就是成语和俗语的运用，但是小凤觉得自己跟刘在石最大的差距在于话痨的程度，刘在石是唯一的小凤觉得说的即是长相也是碎嘴的程度。 小凤极力的像老郭说明了给他当翻译有多么的不容易，老郭微笑着表示自己知道了，但是看意思没有任何改的意思，还声称会给小凤涨工资的。 一直是白帮忙的小凤听见工资这两个字就蛋疼，这已经不是老郭第一次这么说了，小凤曾经说既然这样那就给工资吧，老郭却说他们之间的感情谈钱太俗，他老郭的人情可比钱有价值，被老郭恶心的一把小凤对老郭的无耻程度有了进一步的认识，画饼充饥说的就是老郭这种行为，老郭的人情是挺有价值的，但是前提是小凤能进入华夏的市场，前世身为一个华夏人小凤懂得什么叫朝令夕改，懂得一项政策出台背后牵扯有多大，小凤可没指望过老郭给画的大饼。 金钟国的到来最兴奋的人就是骚饼了，要说来韩国演出德云社中最高兴是谁，那么除了小郭就是骚饼了。 自称韩国欧巴无数次，裤子穿的跟刘在石有一拼就为了能弄出山寨版的大长腿，还表演过几次韩风舞蹈，骚饼可以说是云德社中对韩国最了解的人了。 骚饼自送外号云德社金钟国，能有机会跟真正的金钟国一起上台演出对于骚饼来说是件值得牢记的事，骚饼还声称最为云德社最了解韩国的人，他跟金钟国一起唱韩语，而比骚饼还要兴奋的小郭则是因为他是林允儿的搭档。 骚饼的真实韩文水平是什么样小凤还真不知道，但是想来不会有多好，不过唱首韩文歌问题并不大，学音不学字对于云德社的演员来说是经常性的。 遗憾的事第一次彩排骚饼就闹了笑话，他自己唱感觉还不错的韩文发音跟金钟国一起唱差距就出来了，没有对比就没有伤害就是这个意思，唱前半段的时候金钟国有点不在状态，说实话肌肉猛男被吓到了，这个叫骚饼的人到底唱的事什么，国儿有点迷茫。 而唱到后半段不在状态的就是骚饼了，差距太大了，唱功上的差距骚饼已经做足了思想准备，但是这发音方面骚饼真没做这么多的思想准备啊，骚饼甚至开始怀疑自己这段时间努力了。 其实跟着MV学音有这种表现已经不错的，但是遗憾的事骚饼的搭档是以唱功见长而且声线还十分有特色的金钟国，有些东西还真不是想模仿就能模仿的。 对于骚饼的抠脚表现老郭给予了高度的赞扬，他觉得骚饼的表演方式才是云德社的风格，如果骚饼真有金钟国那水平就不应该出现在云德社的舞台上了，去当歌手多好啊。 小凤看不出老郭是安慰徒弟这么说的还是在黑徒弟，小凤觉得黑徒弟的概率更大些，但是眼前这种情况小凤只能当老郭是在安慰徒弟。 以这种效果让两人一起上台表演小凤没那么大的勇气，而且骚饼和金钟国也会觉得别扭，小凤觉得可以改编一下，骚饼唱中文版的金钟国唱韩文版的是个不错的注意，但是最终在老郭的劝说下骚饼选择了另外一种糅合的方式。 一大一小两个肌肉男上去唱可爱这首歌就够坑了，老郭的提议完全是在坑徒弟，对此小凤不好发表意见，人家师傅徒弟一个愿打一个愿挨的他反对是几个意思啊。 金钟国和骚饼的彩排很快就结束了，还真别说按老郭说的那么一改效果真挺好的，当然这个效果的前面要加上恶搞两个字，能把恶搞版和原唱糅合成这样小凤也是服了。 允儿因为有行程没能到场地来彩排，小郭则是在师兄弟羡慕嫉妒恨的眼光中带着各种问候和礼物坐上了C-jes安排的保姆车，既然允儿不来那么就只有小郭主动出击配合少时的行程了，特别是当小郭知道这次少时行程是九人一起后，一网打尽甚至有机会去S/M转一圈的youhuo还是很大的。 小郭在老郭的吐槽声中兴致冲冲的走了，老郭还告诉小凤他之所以不愿意来韩国演出就是拍砸了招牌，他们这个岁数的相声演员还好，但是他们的徒弟徒孙们有不少都是哈韩的，这样老郭十分的哀伤，老郭还声称到了关键时刻他这个师傅师爷都不一定有偶像好用。 老郭的抱怨小凤就当没听见，虽然已经改了不少，但是老郭的控制欲还是很强的，人的感情这种事真没人能说的清楚，被老郭语言轰炸的小凤就当老郭是更年期提前了。 小凤的表演部分可是这次云德社韩国首演的重头戏，就连老郭都笑称他也不知道找小凤是赔了还是赚了，虽然小凤只有这一个节目，但是从质量和时长还有演员阵容上来看完全是超标的。 节目变成这样也远远超乎了小凤的预料，或者说从一开始小凤上台表演这件事就没什么是小凤提前想到的。 小凤想玩票大的，就想自己创作一个相声本子，小凤觉得创作相声本子不是一件多难的事，看了那么多相声小凤觉得自己对相声还是有一定了解的。 但是实际创作起来小凤才知道相声的本子原来也有那么多说道，逗哏的词有很多的讲究。捧哏的词也不是真的翻译成英文找个**配音演员就行的事，整个本子创作下来小凤提供的只是一个被老郭吐槽成俗气的骨架，其他都是老郭负责填充的，也不怪老郭总是在小凤面前抱怨自己亏大了。 小凤要求的那套阵容可没少难为老郭，说群口不算事，但是把云德社青年演员一网打尽了这事就大了，都是角总不能随便说两句就完了吧，而且以本子的中心思想来说都得秀秀自己的特长才能说的过去，结果就是本子越写越长，要不是最后老郭罢工了，小凤觉得这次演出就没有其他演员什么事了，他这一个相声可以当成话剧演。 坑的老郭这么狠，这也是小凤尽心尽力把云德社的行程安排好的原因之一。 彩排一个接一个的进行，其实对于云德社的相声演员来说根本就用不着特意排练，学了好多年，演了好多年，一年三百六十五天有三百六十天都在说相声，就算一个不小心说错了就当时小创新了。 彩排的目的主要是适应一下场地和舞台效果，别到时候因为不熟悉环境而出现什么意外，小凤也近距离和云德社的乐队接触了下，小凤还很有兴致的尝试了一下这些乐器。